Spurs had 29 attempts on goal in win at Cardiff