Rangers drop to third division, forced to play in lowest Scottish tier