Rafa Marquez sent off (New York Red Bulls) v DC United