Owen Coyle frustrated by “missed opportunity”