Ola Toivonen capitalises on keeper mistake to put Sweden 1-0 up v Serbia