Emanuel Herrera brings Montpellier level with Schalke