Chris Hughton pleased with Norwich’s ‘deserved’ point at Southampton