Carlos Vela equalises for Real Sociedad v Elche