Branislav Ivanovic sent off for Chelsea for tripping up Ashley Young