‘Beckham scores historic goal in Miami’ -€“ James Richardson’s European football papers