N’Zogbia equalised and scored another after James McCarthy had put the Latics ahead, with Scott Sinclair grabbing the late fourth.