Javier Portillo struck in the 85th minute to cancel out Aritz Aduriz’s effort, while Jose Rey saw red for the home side.